カムカムエブリバディの安子の英語!キュウリショップの内容は何と言っている?

Sponsored Link



カムカムエブリバディで安子(上白石萌音)と稔(松村北斗)がいい感じになっていますね〜。安子は英語の勉強が面白くてたまらなくなり、そんな真面目でひたむきな安子を稔(松村北斗)も、何だか嬉しく思っているようです。いつもだったらあんまり行きたくないお店の配達なんですが、稔(松村北斗)に会えるかもしれないという思いから安子(上白石萌音)は、自分から配達を希望して稔(松村北斗)の家に「おはぎ」を届けに行きます。

でも、その時は残念ながら稔(松村北斗)に会うことはできませんでしたが、安子が帰りに立ち寄った本屋さんで偶然ばったり稔(松村北斗)と再会します。やっぱりこれって運命の出会いなんでしょうかね。

本屋さんで英語の本を探していた安子が、NHK のラジオ講座で聞いた英語の内容が分からないの稔(松村北斗)に質問した内容「きゅうり」って英語なんですか・・?この英語の内容が何て言っていたのか気になったので調べてみました

目次

安子(上白石萌音)と稔(松村北斗)の会話

本屋さんに寄って英語の本を探している安子は、ばったり稔(松村北斗)と出会します!

安子が「キュウリ〜」と勘違いした英語の内容

稔(松村北斗)の英語の内容が流暢すぎて完全に聞き取ることはできなかったんですが、日本語訳から英語の内容を分析してみました。ちなみに日本語訳は、あの小さな骨董品店に立ち寄ってもいいですか?」です。

安子が「きゅうり」って英語なんですか?の質問に
稔(松村北斗)は、あ〜!

May I stop by that little curio shop?

多分、こんな内容の英語が喋られたんだと思います。

May I ・・〜してもいいですか?

stop by・・〜に立ち寄る

curio shop・・骨董品店(ちなにみ、antique storeとか、antique shopとも言います)

安子は、curioを「きゅうり」と聞き間違いしたようですね。
でも、上白石萌音さんは英語が話せますので、本当は完全に聞き取ることができています!!

安子(上白石萌音)と稔(松村北斗)の会話の内容

May I stop by that little curio shop?

これ、「きゅうり」じゃなくて「curio」骨董品のことじゃ

あの小さな骨董品店に立ち寄ってもいいですか?

骨董品?

いやじゃ〜私・・

番組のテキスト・・

教科書じゃ・・

まあまだ難しいかもしれんけど、
目で追ってみるだけでも役に立つ思うよ〜!

Sponsored Link

稔役(松村北斗)のプロフィール

松村北斗(まつむら ほくと)

男性アイドルグループ SixTONES のメンバー!松村北斗さんは生年月日が1995年6月18日生まれで、2021年現在で26歳になられます。出身地は静岡県島田市で身長は177 CM 血液型は B 型です。所属はもちろんジャニーズ事務所。元々山下智久さんに憧れてジャニーズ事務所に入られています。

北斗と言う名前の由来は、北斗七星から来ているということです。北極星を持つ北斗七星が人の道しるべとなっているように、できればそういう人になりたいという両親の思いから名前がつけられたということです(たぶん本名です)。

特技は小学校1年生の時から憧れていた空手であり中学1年の時には静岡県大会で2位となって全国大会にも出場する腕前です。他にもキーボード(音楽)や、アクロバットなども特技の一つ。

趣味としては読書や映画鑑賞もありカムカムエブリバディと一部、被るようなところがあります。歌手やアイドルというよりは俳優としての活動が主な活動だと言っても良いと思います。映画出演も多くされており2021年2月に公開されたライアーライアーの主演もされています。

Sponsored Link
よかったらシェアしてね!
URLをコピーする
URLをコピーしました!
目次
閉じる