プロ彼女とは英語では?語源や意味についても調査!

Sponsored Link



2021年9月28日に結婚を発表した相葉雅紀さんの彼女Aさんがプロ彼女であるということで話題になっています。過去には西島秀俊さんの彼女(現在の奥様)の森あやかさん、ロンドンブーツ1号2号の田村淳さんの彼女(現在の奥様)の田村香那さんもプロ彼女であると話題になりました。最近、度々登場するようになった「プロ彼女」という言葉について気になったので調べています

プロ彼女を英語で言うとどういう表現になるのか、またプロ彼女の語源や意味についても調査してみました。意外な事実が判明しました〜!

目次

プロ彼女とは?

意味・条件

男性から見た恋人の女性(彼女)として、非の打ち所がない彼女の事を言います。

ちなみに、「非の打ち所がない」というのは、欠点として非難するような部分が全くない状態で、完璧としか思われないようなことを意味する表現です。他の言葉で言い換えると、完璧な、完全無欠の、どこにも欠点がない、ダメなところがない、文句の付けようがない、一点の曇りがない、など表現が当てはまります。

相葉雅紀さんの彼女「A」さんのように、有名芸能人の方と交際していても全く匂わせることもなく、陰ながら支えていく女性で、容姿は淡麗、性格も抜群で非の打ち所がない彼女のことです。

語源

ロンドンブーツ1号2号の田村敦さんの彼女「田村香那」さんが、結婚相手として「一般女性」という言葉で週刊文春に紹介されましたが、エッセイストの能町みね子さんが一般女性と言うよりもプロの女性だろうというような内容の文章を投稿されたことが「プロ彼女」の語源と言われています。(ちなみに、一般女性として田村香那さんが紹介されたのは、モデルを引退された後であったためでした。)その後に久保ミツロウ・能町みね子のオールナイトニッポン GOLD で「プロ彼女」という言葉が使われ始めたことが実質の「プロ彼女」の語源となっているようです。

元々は、あまり良い意味では使われていませんでした。最初に「プロ彼女」という表現をされた能町みね子さんも「褒め言葉として広めるつもりはない・・」と言われています。しかし、現在では、何方かと言えば、ポジティブな表現として定着しているようです。

Sponsored Link

「プロ彼女」を英語では?

調べてみてわかったんですが、「プロ彼女」という言葉は、造語ですので、直接英語にすると別の意味になってしまいます^^;

Google翻訳では?

「プロ彼女」を単純にGoogle 翻訳すると、「Professional girlfriend」という言葉に変換されてしまいます。

しかしよくよく考えてみると、このProfessionalという言葉は、「専門職として」、「専門的な」、「玄人の」、「職業上の」というような意味ですので、現在使われている「プロ彼女」と言う意味にはならないと考えられます。もし英語で「Professional girlfriend」という表現をしたら、おそらく別の意味、すなわち職業として彼女をやっているというような意味にも捉えられると考えられますので…。

プロ彼女に相応しい英語の表現とは?

では、「プロ彼女」を英語で表現するには、どうなるんでしょうか?

「プロ彼女」を別の言い方にすると、「完璧な彼女」、「非の打ち所がない彼女」ということになります。ということは、英語で表現する場合には

完璧な彼女・・「perfect girlfriend」

非の打ち所がない彼女・・「impeccable girlfriend」

となります・・

ちなみに、「impeccable」には、「非の打ち所がない」という意味以外にも、「罪を犯さない」という意味も含まれています。

ですので、結論的にはプロ彼女を英語で表現する場合には、「impeccable girlfriend」が相応しいと考えられます。色んな意味もこめて〜!

プロ彼女の例(芸能人)

相葉雅紀さん、西島秀俊さん、田村淳さんの彼女に共通する点と言ったら、それぞれの SNSなどによる彼氏(現在の芸能人の旦那様)とのツーショット写真や生活状況が分かるような投稿などが全く見られないという点です。それは結婚された後でも同じです。やはり、「プロ彼女」というのは、本物ですね。すごいです。

相葉雅紀(あいばまさき)さんの彼女「A」さん

2021年9月28日に結婚の発表をした相葉雅紀さんの彼女は、まさにプロ彼女であると話題になっています。今まで、彼女が表に出てくることはなく、相葉雅紀さんに彼女がいることを匂わせるようなこともなかったということです。すでに、交際を始めてから10年ほど経っているとのことですので、それは、やはり「プロ彼女」と言わざるを得ないですね。

西島秀俊(にしじまひでとし)さんの彼女「森あやか」さん

現在の奥様である森あやかさんも「プロ彼女」であると話題になりました。その理由としは、当時、西島秀俊さんが結婚の条件として挙げた7箇条が発表されたことによります。その7つというのが①仕事のわがままは許すこと、②映画鑑賞にはついてこないこと、③目標を持ち一生懸命であること、④いつも一生は求めないこと、⑤女の心情の理解を求めないこと、⑥メールに返信がなくても大丈夫なこと、⑦1ヶ月半、会話がなくても我慢できること、これらの7項目です。ちなみに西島秀俊さんと森あやかさんのあいだには、すでに子供さんもいらっしゃいます。しかし、西島秀俊さんには、奥さんや子供さんの匂いがそこまで感じられないということや、現在もトップを走り続けられている活躍の裏には、やはりプロ彼女である森あやかさんの存在というのがあるんですね。すごいです。

ロンドンブーツ1号2号の田村淳さんの彼女「田村香那」さん

元々ファッションモデルとして活動されていました。モデル引退後にロンドンブーツ1号2号の田村淳さんと2013年9月17日に結婚されています。モデル引退後ということで田村香那さんのことは、「一般女性」ということで紹介されました。しかし、その一般女性という言葉が週刊文春で紹介されると、エッセイストの能町みね子さんが一般女性というよりはプロの女性だろうという内容の文章を寄稿されたことが、「プロ彼女」の所以となっています。ということで、実質上の初代のプロ彼女は、田村香那さんということになります。

Sponsored Link
モウダス
よかったらシェアしてね!
URLをコピーする
URLをコピーしました!
目次
閉じる