サッチモ(るい)の名前の由来!あだ名の意味もカムカムエヴリバディで!

Sponsored Link



NHKの連続テレビ小説「カムカムエヴリバディ」で深津絵里さん演じる「るい」のあだ名「サッチモちゃん」が話題となっています。一体どういう意味があるのか?なぜ、「るい」と言う名前が突然「サッチモちゃん」と呼ばれるようになったのかについても調べてみました。

「るい」と言う名前は、もともとジャズの大御所である「ルイアームストロング」からとられた名前であることは、分かっていますが、ルイアームストロングとサッチモとのつながりがよく分からないですよね〜!
意外な、名前(あだ名)の付け方をされているので、分かったら「なるほど面白い!」と思いました。

目次

サッチモの名前の由来

ルイアームストロングについて

カムカムエブリバディで有名になりましたね。生年月日は1901年8月4日生まれの方です(69歳:1971年7月6日没)。出身地はアメリカのルイジアナ州ニューオーリンズです。朝ドラでもよく出てくるようにトランペットの得意なジャズミュージシャンだと言っていいと思います。他にも作曲家、歌手としても実力を発揮されています。ミュージシャンとしての活動期間は1919年から1971年まででした。1960年代にビートルズが全米 no.1の地位を連続して続けていましたが、ルイアームストロングが「ハロー・ドーリー!」をリリースしてビートルズの連続1位の記録をストップさせ全米を本当に驚かせた出来事として記録されています。

On The Sunny Side Of The Streetです!
カムカムエヴリバディで有名になった曲です!

サッチモの英語の名前

Satchmo です!

どうして、そんなあだ名がついたのかについては、こちらです↓↓

名前の由来

ルイアームストロングの愛称(あだ名)は、サッチモ、ポップス、ディッパー・マウスなどと色々あります。カムカムエヴリバディで出てきているサッチモ(Satchmo)という名前についてその名前の由来を調べてみました。

Such a mouth !から?

名付け親は、ジャズシンガーの大御所エラフィッツジェラルドです。エラフィッツジェラルドは生年月日が1917年4月25日ですので、ルイアームストロングより16歳年下になります。年下ではありますが、彼女のシンガーとしての実力は素晴らしいものがあるため、彼女が名付けたサッチモという名前が定着したんだと思います。
もしかするとエラフィッツジェラルドが直接、名前をつけたんではなくて、ルイアームストロングの大きな口を見て驚きのあまりSuch a mouth! と叫んだことが、あだ名として呼ばれるようになったのかもしれません!
それにしても、よく付けましたね〜!
やっぱり、みんながそう思っていたんだと思います。
愛称ですから、ちょっとアメリカンジョーク的なものも含まれているんだと思いますが、
現在では、付けられない部類の愛称ですね^^;
これも、やっぱり時代ですね・・!

Such a mouth!

Satchmo(サッチモ)

(なんとまあ驚くべき口、もう少しくだけて言うと「すげぇ口!」)
こんな感じの訳になるんではないかと思います。

ちなみに、エラフィッツジェラルドは、こちらの方です。
本当に素晴らしい歌声ですよ〜!

エラフィッツジェラルドとルイアームストロングのコラボした CD も出されています!

もう一つの説(Satchelmouth)

Such a mouth! からですと、Satchmoの綴りがちょっと合いません。Sの次がuとaでは違いますので。
それで、ルイアームストロングのあだ名としてのサッチモもですが、「Satchelmouth」から来ているとのことです。
これなら、綴りの問題は解消します。
意味としては、俗語で「口の大きい人」を意味します。今となっては、ルイアームストロングのことなんですが〜。
もともとSatchelというのは、カバンのことを意味する単語です。ですので、「カバンのような口」ということから、大きな口を意味する俗語となっているようです。

Sponsored Link

「るい」が「サッチモちゃん」と呼ばれる理由

大月錠一郎(オダギリジョー)がサッチモちゃんと呼ぶ理由

最初は宇宙人と呼ばれていた大月錠一郎役のオダギリジョーさんが「るい」をサッチモちゃんと呼ぶ理由は、大月錠一郎(オダギリジョー)が尊敬するトランペット奏者がルイアームストロングであるためですね。まさか、「るい」ちゃんのことを「Such a mouth!」というようなつもりでは見ていないと思います。ほんとうに「るい」に親しみを込めて、そして、何となく分からない「愛情」を込めて言われているのかもしれません〜!
岡山弁を知っていることからして、もしかすると岡山で稔が行きつけだった喫茶店「Dippermouth Blues」の店長柳沢定一(世良公則)さんと何か関係があるのかもしれませんね〜!
これからのドラマの展開が楽しみですね〜。
やっぱり、「るい」の旦那さんになるんですかね〜^^

Sponsored Link
よかったらシェアしてね!
URLをコピーする
URLをコピーしました!
目次
閉じる