ZONe（ゾーン）のCM でLisaさんとyamaさんが熱唱されていてめちゃめちゃかっこいいですね。近未来的な栄養補給を感じさせるSF チックな映像もとっても素晴らしいと思います。
この CM のナレーションでゾーンの前に英語で言われるセリフが何て言ってるのか気になったので調べてみました。やっぱり英語の台詞って聞き取りが大変ですよね。ネイティブの人はすぐにわかるんでしょうけど、とってもかっこいい CM なのでどうしても何て言ってるのか知りたくなりました。
LiSAさんとyamaさんのCM で使われている曲名も調べてますので参考にしてみてください。
ZONe（ゾーン）CMの中身
ZONeの CM では、Lisaさんとyamaさんによる二人の歌姫のプロモーションビデオのような映像になっています。
めちゃめちゃかっこいいので、本当にこれが飲み物の CM なのかと思うほどです。
謎の仮面をつけた女性が素敵な飲み物を一口飲んであのセリフを言います!
○〜’’＋｀▽the Zone・・・！
最初聞き取った時はこんな感じでした（お恥ずかしい！）
yamaさんの伸びのある歌声がこの CM どんどん包んで行きます〜！
続いて登場するLisaさんのこのゾーンの CM ですが、しょっぱなからLisaさんがゾーンを飲み干した後、右手を天に突き上げるポーズを見せます！
このポーズに痺れた人も多いんではないでしょうか。Lisaさんのパンチの効いた歌声が、その後響き渡ります！
この二人の歌姫を CM に起用したというのはすごいと思います。
タイプの違う二人ですが、どちらも本気度が伝わってくるので、CM を見て頭がすっきりして頭が完全に覚醒してしまいますよね〜！
ZONe（ゾーン）CMの英語のセリフ（ナレーション）
Into the ZONe です！
英語のセリフ（Into the ZONe）の意味
そもそも、ZONeというのは、範囲とか区域を意味する英語です。よく、ゾーンに入るっていう風な表現をしますが、スポーツ選手とかアスリートの方も表現されるように、いろんな雑念がなくなり自分の持っている力を100%以上出せるようになる状態、そんな意識を超えた範囲に突入することをゾーンに入るという風な表現をされます。まさしく「超集中状態」がゾーンということになります。
このゾーンの CM では、Into The Zoneというふうなナレーションが入っていますので、このゾーンを飲むことによってゾーンの中に入ることができることを意味しています。
ちょっと話が逸れそうになりましたが、結局英語のセリフでの In The Zoneは、「Zoneに突入する」という意味になると思います。
ZONe（ゾーン）CMの曲名
LiSAの曲名
曲名・・「RUNAWAY」
LiSAさんやっぱりめちゃくちゃかっこいいですね！
LiSAさんの「炎」も、もう一度聞きたいですね。今回のCMの曲と比較しても面白いですよ。
yamaの曲名
曲名・・「血流」
yamaさんの曲名はこの CM のために書き下ろした新曲「血流」です。さらっと、こういう曲が書けるっていうのはすごいですね！さすがです。
やっぱりyamaさんと言ったらこの「春を告げる」ですね。名曲ですよね！